英語力の鍛錬

英会話を話すには必要なスキル。

The perfect stillness around him had something solemn in it, but he felt it was the lying solemnity of a temple devoted to the rites of a debasing persuasion. The silence within the discreet walls was eloquent of safety but it appeared to him exciting and sinister, like the discretion of a profitable infamy; it was the prudent peace of a den of coiners--of a house of ill-fame! The years would pass--and nobody would know.
"Never!" he said aloud to the revealing night.

和訳はこちら
彼のまわりの完全な静止はそれにおいて厳粛なものを持っていました。しかし、彼は、それが質を下げる説得の儀式に専念した寺院の位置する厳粛であると思いました。
慎重な壁の内の静寂は安全性をよく表わしていました。しかし、それは、有益な不名誉の分別のように、彼に刺激的で、不吉に見えました;
それは新語考案者の穴の思慮深い平和でした -- 売春宿の!
その数年が過ぎるでしょう -- また、誰も知ろうとしませんでした。


注目の英会話総合情報サイト

英語の名言を知ってみる―。

You study, you learn, but you guard the original naivete. It has to be within you, as desire for drink is within the drunkard or love is within the lover.

Henri Matisse

学んだり教わったりしても、自分本来の純粋さは守らなければならない。それは、酒飲みが酒を求める気持ちや、恋をしている者が持つ愛情のように、自分のなかにあるべきものなのだ。

アンリ・マティス